Virtaal

Virtaal é uma ferramenta de tradução gráfica.É para ser fácil de usar e poderoso ao mesmo tempo.

Grátis
Windows
Mac
Linux

Virtaal é uma ferramenta de tradução gráfica.É para ser fácil de usar e poderoso ao mesmo tempo.Embora o foco inicial esteja na tradução de software (localização ou l10n), ele pode ser útil para tradução de documentos."Virtaal" é um jogo de africâner com palavras que significam "para o idioma", mas também se refere à tradução.Inclui recursos como: autocorreção, recuperação automática de terminologia, tradução automática via Google (e outros), memória de tradução, seleção e destaque de terminologia, além de suporte localizável.

Local na rede Internet:

http://virtaal.org

Categorias

Educação e Referência

Alternativas ao Virtaal para todas as plataformas com qualquer licença

Poedit

O melhor editor para traduzir aplicativos e sites (que usam gettext).Simples.Rápido.Fácil de usar.

Freemium
Windows
Mac
Linux

POEditor

O POEditor é uma plataforma de gerenciamento de localização, adequada para projetos de tradução colaborativa e de crowdsourcing.Isso facilita o gerenciamento da localização de sites, localização de aplicativos, localização de jogos ou outra localização de software..

Phrase

Automatize os processos de localização com o Phrase.Edite arquivos de idiomas on-line com sua equipe de tradutores ou solicite traduções em mais de 60 idiomas.

Translate Toolkit

O Translate Toolkit é um kit de ferramentas de localização e tradução.Ele fornece um conjunto de ferramentas para trabalhar com formatos de arquivos de localização e arquivos que podem precisar de localização.

Grátis
Windows
Linux

Better PO Editor

O Better PO Editor é um editor de arquivos .po, usado para gerar arquivos .mo gettext compilados, usados por muitos programas e sites para localizar a interface do usuário.Recursos

Grátis
Windows
Mac
Linux
BSD

Xliffie

O Xliffie foi desenvolvido para desenvolvedores, com funções como verificar a string no formato printf (verifique se% @ não está% d na string traduzida), pesquise com regex, traduzido pelo Google / Bing, etc.

Grátis
Mac

Qt Linguist

O Qt fornece excelente suporte para a tradução de aplicativos Qt C ++ e Qt Quick para os idiomas locais.Os gerentes de versão, tradutores e desenvolvedores podem usar as ferramentas Qt para realizar suas tarefas.

Grátis
Windows
Mac
Linux
BSD

BabelEdit

Edite seus arquivos de tradução em paralelo.O BabelEdit é um editor de tradução para aplicativos (web) que permite editar seus arquivos de tradução json, yaml, php, vue ou properties com facilidade.

Pago
Windows
Mac
Linux

gted

O gted (GetText EDitor) é um editor de arquivos gettext po. Ele é desenvolvido como plug-in do Eclipse e, portanto, muito útil para desenvolvedores (e tradutores) usando o IDE do Eclipse.