Qt Linguist

Qt Linguist

O Qt fornece excelente suporte para a tradução de aplicativos Qt C ++ e Qt Quick para os idiomas locais.Os gerentes de versão, tradutores e desenvolvedores podem usar as ferramentas Qt para realizar suas tarefas.
O Qt fornece excelente suporte para a tradução de aplicativos Qt C ++ e Qt Quick para os idiomas locais.Os gerentes de versão, tradutores e desenvolvedores podem usar as ferramentas Qt para realizar suas tarefas.Os gerentes de versão assumem a responsabilidade geral pelo lançamento do aplicativo.Normalmente, eles coordenam o trabalho de desenvolvedores e tradutores.Eles podem usar a ferramenta lupdate para sincronizar o código-fonte e as traduções e a ferramenta lrelease para criar arquivos de tradução em tempo de execução para serem usados ​​pelo aplicativo lançado.Os tradutores podem usar a ferramenta Qt Linguist para traduzir texto em aplicativos.Não é necessário nenhum conhecimento de computador além da capacidade de iniciar um programa e usar um editor de texto ou processador de texto.Os desenvolvedores devem criar aplicativos Qt capazes de usar o texto traduzido.Eles também devem ajudar os tradutores a identificar o contexto em que as frases aparecem.Os desenvolvedores podem usar tutoriais para aprender sobre suas tarefas.Para mais informações sobre os idiomas e sistemas de escrita suportados, consulte Internacionalização com Qt.

Alternativas ao Qt Linguist para Mac

Poedit

Poedit

O melhor editor para traduzir aplicativos e sites (que usam gettext).Simples.Rápido.Fácil de usar.
Virtaal

Virtaal

Virtaal é uma ferramenta de tradução gráfica.É para ser fácil de usar e poderoso ao mesmo tempo.
BabelEdit

BabelEdit

Edite seus arquivos de tradução em paralelo.O BabelEdit é um editor de tradução para aplicativos (web) que permite editar seus arquivos de tradução json, yaml, php, vue ou properties com facilidade.