POEditor

POEditor

O POEditor é uma plataforma de gerenciamento de localização, adequada para projetos de tradução colaborativa e de crowdsourcing.Isso facilita o gerenciamento da localização de sites, localização de aplicativos, localização de jogos ou outra localização de software..
O POEditor é uma plataforma de gerenciamento de localização projetada para ajudar tradutores, gerentes de localização e desenvolvedores a colaborar mais facilmente na criação de software multilíngue.É útil automatizar o fluxo de trabalho de localização e obter localização contínua.Usando a simplicidade como princípio norteador, o POEditor visa atender à demanda por localização e tradução colaborativa e eficiente de software, seja de aplicativos móveis ou de desktop, jogos, sites ou outros produtos de software.Existem várias maneiras de traduzir as strings em seu software usando o POEditor: você pode optar por atribuir tradutores, traduções de fontes coletivas, solicitar serviço de tradução humana e usar tradução automática.Características-chave: API REST, Memória de tradução, Tradução automática, Plug-in de tradução para WordPress, Integração com GitHub, Integração com Bitbucket, Integração com GitLab, Integração VSTS, Integração VSTS, Slack Intergation, Integração com Microsoft Teams, Sistema de marcação, Estatísticas de tradução.Formatos de localização suportados: Gettext (.po, .pot) Excel (.xls, .xlsx) CSV (.csv) Recursos para Android Strings (.xml) Apple Strings (.strings) iOS Xliff (.xliff) Pacotes de mensagens angulares e pacotes de tradução(.xmb e .xtb) Recurso da Microsoft (.resx e .resw) Propriedades Java (.properties) JSON (.json) YAML (.yml) Uma avaliação gratuita está disponível para qualquer pessoa com um plano livre ao criar o primeiro projeto de localizaçãona conta do POEditor.Ele não requer cartão de crédito e dura 10 dias, durante os quais o limite de strings da conta é aumentado de 1.000 para 30.000. Quando o período de avaliação gratuita terminar, você poderá continuar com um plano pago ou seguir o plano gratuito.Projetos de código aberto com uma licença aprovada pela OSI sejam localizados gratuitamente usando a plataforma de localização POEditor.
po-editor

Local na rede Internet:

Alternativas ao POEditor para todas as plataformas com qualquer licença

easyling

easyling

Easyling é uma solução comercial para tradução, onde você mesmo fornece a tradução.
MateCat

MateCat

O MateCat é uma ferramenta gratuita de tradução assistida por computador (CAT) baseada na Web, tanto para tradutores freelancers quanto para empresas de tradução.
Fluent

Fluent

Inovador: traduções com som natural com gêneros e casos gramaticais, quando necessário.A lógica específica de localidade não vaza para outros locais.
Xliffie

Xliffie

O Xliffie foi desenvolvido para desenvolvedores, com funções como verificar a string no formato printf (verifique se% @ não está% d na string traduzida), pesquise com regex, traduzido pelo Google / Bing, etc.
BabelEdit

BabelEdit

Edite seus arquivos de tradução em paralelo.O BabelEdit é um editor de tradução para aplicativos (web) que permite editar seus arquivos de tradução json, yaml, php, vue ou properties com facilidade.
gted

gted

O gted (GetText EDitor) é um editor de arquivos gettext po. Ele é desenvolvido como plug-in do Eclipse e, portanto, muito útil para desenvolvedores (e tradutores) usando o IDE do Eclipse.
Mojito (by Box)

Mojito (by Box)

Uma plataforma de automação de código aberto que permite localização contínua para desenvolvimento de software
LBS Suite

LBS Suite

O LBS fornece um poderoso sistema de gerenciamento de traduções para empresas de tradução, LSP e departamentos internos de tradução.O LBS Suite inclui projeto, fornecedor, gerenciamento de qualidade, faturamento e CRM e integra-se ao CAT.
Gtranslator

Gtranslator

O gtranslator é um editor aprimorado de arquivos gettext po para o ambiente de área de trabalho GNOME.
Lokalise

Lokalise

O Lokalise é um sistema de gerenciamento de traduções criado para equipes ágeis que desejam automatizar seu processo de localização.Uma maneira melhor de localizar seu site, aplicativos móveis e conteúdo digital em vários idiomas.
Bohere

Bohere

O Bohere é uma ferramenta de tradução colaborativa e plataforma de hospedagem para projetos de localização (especialmente software) e fornece API para desenvolvedores.A plataforma é gratuita e ilimitada para projetos públicos e possui uma avaliação gratuita de 60 dias para projetos privados.
ScrimmageQA

ScrimmageQA

Um truísmo frequentemente repetido: "Enviar software bom é difícil".
Smartcar

Smartcar

Na Smartcar, capacitamos os desenvolvedores a construir o futuro da mobilidade.