locize

locize

O processo de tradução continua acompanhando as mudanças desde o primeiro dia. O processo de localização contínua acompanha seus negócios exigentes.
O locize é um novo serviço online que oferece verdadeira localização contínua.As traduções são gerenciadas no seu projeto de localização e publicadas a partir daí para a CDN de localização a ser consumida no seu aplicativo.A equipe de localização pode cuidar das traduções desde o primeiro dia e acompanhar as alterações com facilidade.Os processos são separados.As traduções podem ser atualizadas sem a necessidade de lançar uma atualização do seu aplicativo.Além disso, você mantém uma visão geral completa do que é traduzido e o que não é? - ainda mais, se você solicitar traduções dos fornecedores de tradução integrados, também acompanhará seus pedidos em aberto.E mesmo que você decida exportar e importar traduções do seu projeto, você nunca perde o controle, pois as ferramentas o ajudam na mesclagem, mostrando todas as alterações feitas com uma boa comparação.

Local na rede Internet:

Recursos

Categorias

Alternativas ao locize para Self-Hosted

Pootle

Pootle

Plataforma de tradução online.Pootle permite que seus tradutores profissionais ou da comunidade concluam facilmente tarefas de localização.
Zanata

Zanata

O Zanata é um sistema baseado na Web para tradutores, criadores de conteúdo e desenvolvedores gerenciarem projetos de localização.
Pontoon

Pontoon

Pontoon é um sistema de gerenciamento de tradução usado e desenvolvido pela comunidade de localização Mozilla.É especializado em localização de código aberto, orientada pela comunidade e usa sistemas de controle de versão para armazenar traduções.
Fluent

Fluent

Inovador: traduções com som natural com gêneros e casos gramaticais, quando necessário.A lógica específica de localidade não vaza para outros locais.