O Gnome Subtitles é um editor de legendas para a área de trabalho do GNOME.Ele suporta os formatos de legenda baseados em texto mais comuns e permite edição, tradução e sincronização de legendas.Sincronizar horários e quadros Sincronize usando o vídeo, definindo 2 ou mais horários corretos (pontos de sincronização) Ajuste automaticamente os horários com base em 2 horários corretos / pontos de sincronização Troque as legendas por um atraso especificado (pode ser baseado no vídeo) Converta entre as taxas de quadrosPré-visualização de vídeo Reproduza os vídeos que mostram legendas com formatação Arquivos de arrastar e soltar Pode ser usado para ajudar na sincronização Usa o back-end do GStreamer Funciona também para arquivos de áudio Suporte para vários formatos de arquivo Adobe Encore DVD Advanced Sub Station Alfa AQ Título Título AKS DKS Formato de legendaLetras LRC Karaokê Letras VKT MacSUB MicroDVD MPlayer MPlayer 2 MPSub Panimator Phoenix Sociedade de Japão Power DivX Sofni SubCreator 1.x SubRip Sub Station Alpha SubViewer 1.0 SubViewer 2.0 ViPlay Edição de arquivo de legenda Suporte para tradução de legendas WYSIWYG (O que você vê é o que você obtém) - Suporta a formataçãodurante a edição de legendas Suporte à verificação ortográfica Editar cabeçalhos das legendas Localizar e substituir, suportando expressões regulares Multi-nívell Desfazer / Refazer Arquivos de arrastar e soltar Codificação de caracteres e detecção automática de formato de legenda (em arquivo aberto) Manual do usuário Análise de legenda relaxada, para ler legendas que contêm erros Suporte à internacionalização (i18n), atualmente para: Árabe Português brasileiro(pt_BR) Búlgaro (bg) Catalão (ca) Chinês Simplificado (zh_CN) Tcheco (cs) Dinamarquês (da) Dzongkha (dz) Inglês (en) Finlandês (fi) Francês (fr) Galego (gl) Alemão (de) Grego (el) Hebraico (he) Húngaro (hu) Italiano (it) Norueguês (nb) Occitânico (oc) Panjabi (pa) Polonês (pl) Português (pt) Romeno (ro) Russo (ru) Russo (ru) Esloveno (sl) Espanhol (es)) Sueco (sv) Turco (tr) Valenciano Catalão (ca @ valencia)