Fluent

Inovador: traduções com som natural com gêneros e casos gramaticais, quando necessário.A lógica específica de localidade não vaza para outros locais.

Inovador: traduções com som natural com gêneros e casos gramaticais, quando necessário.A lógica específica de localidade não vaza para outros locais.Poderoso: formatação de data, hora e número.Categorias plurais.Suporte completo à bidirecionalidade.Formatadores personalizados.Sintaxe de fácil leitura.Flexível: do lado do cliente e do servidor.Tradução e nova tradução em tempo de execução.Tratamento robusto de erros.Implementações JS, Python, Rust.Reaja as ligações.Extensível: Compatível com ICU e ECMA 402. Licenciado sob a licença Apache 2.0.Por que criamos o Fluent?A localização de software foi dominada por um paradigma desatualizado: traduções que mapeiam individualmente a cópia em inglês.A gramática do idioma de origem impõe limites à expressividade da tradução.Criamos o Fluent para mudar esse paradigma.Os tradutores devem poder usar todo o poder expressivo de seu idioma sem pedir permissão aos desenvolvedores.No Fluent, as traduções são assimétricas.Uma sequência simples em inglês pode mapear para uma tradução complexa de várias variantes em outro idioma.Fluente torna possível atender à gramática e estilo de muitos idiomas, independentemente do idioma de origem.Isso acontece isoladamente;o fato de um idioma se beneficiar de uma lógica mais avançada não requer nenhuma outra localização para aplicá-lo.Cada localização controla a complexidade da tradução.

fluent

Local na rede Internet:

https://projectfluent.org/

Categorias

Educação e Referência

Alternativas ao Fluent para Django

Pootle

Plataforma de tradução online.Pootle permite que seus tradutores profissionais ou da comunidade concluam facilmente tarefas de localização.