O DualSub é uma ferramenta que permite mesclar duas legendas SRT em um único arquivo.A idéia de usar legendas mescladas (vamos chamá-las de legendas duplas ou legendas bilíngues) é assistir a filmes / séries na versão original com dois conjuntos de legendas.Isso pode ser usado para aprender um segundo idioma enquanto assiste a filmes / séries.Assistindo filmes / séries com legendas duplas, você nunca mais ficará em dúvida sobre aquelas expressões que não entende, pois a tradução é instantânea.Se você deseja criar suas próprias legendas duplas, precisa que o vídeo seja reproduzido com as legendas.Idealmente, você deve ter dois arquivos SRT de legendas para um único vídeo (por exemplo, a primeira legenda do SRT em inglês e a segunda em outro idioma).Existem muitos sites disponíveis para coletar arquivos SRT, por exemplo, opensubtitles, subscene etc.O DualSub também permite traduzir legendas SRT.Às vezes, é difícil encontrar as legendas para um determinado conteúdo em dois idiomas diferentes.Por esse motivo, o DualSub pode traduzir legendas.Para esse objetivo, o DualSub usa o serviço online do Google Translate.Você será solicitado a preencher um captcha para garantir que haja um humano por trás da solicitação ao Google Tradutor.