Weblate

Weblate

Weblate é uma ferramenta de tradução baseada na Web com forte integração VCS.
Weblate é uma ferramenta de tradução baseada na Web com forte integração VCS.Possui interface de usuário simples e limpa, propagação de traduções entre componentes, verificações de consistência e vinculação automática aos arquivos de origem.
weblate

Local na rede Internet:

Alternativas ao Weblate para Linux com licença gratuita

Poedit

Poedit

O melhor editor para traduzir aplicativos e sites (que usam gettext).Simples.Rápido.Fácil de usar.
Translation.io

Translation.io

Translation.io permite localizar aplicativos Ruby on Rails usando t ('. Keys') ou _ ('texto livre').