O Undertext é um aplicativo de desktop para Mac OS X com o objetivo de ser simples, rápido e fácil de usar.Comparado ao uso do navegador, é uma maneira muito rápida e confortável de encontrar boas legendas.A pesquisa é feita calculando um valor de hash exclusivo para cada arquivo de filme e depois procurando no banco de dados do OpenSubtitles.org as legendas correspondentes.Dessa forma, todas as legendas encontradas devem ser sincronizadas corretamente com seu arquivo de vídeo.Local na rede Internet: .Encontre os downloads mais recentes, procure o código fonte, envie bugs, sugira novos recursos e obtenha mais informações.Este aplicativo não seria possível sem o OpenSubtitles.org.Obrigado!