Subtitulator é uma interface de usuário Mencoder para incorporar legendas SRT em arquivos AVI.Recursos * Você pode enfileirar vários arquivos para legendagem.* Você pode selecionar a codificação de caracteres.* Você pode inserir um fundo translúcido nas legendas.* Você pode alterar o contorno da fonte.* Você pode controlar a opacidade do fundo translúcido.* Você pode definir a taxa de bits de vídeo e áudio.* Calculadora de taxa de bits incluída.* Emite um som de aviso quando o processo é concluído, interrompido ou finalizado com erros.* O subtitulador é de código aberto sob a licença GPL .... - No momento, apenas em inglês e espanhol.Precisa-se de tradutor, se você quiser colaborar no projeto de tradução, entre em contato comigo em gnometips [AT] gmail [DOT] com