Subtitle Edit é um editor de código aberto para legendas de vídeo.Com o SE, você pode ajustar facilmente uma legenda se estiver fora de sincronia com o vídeo e muito mais.Recursos: Crie / ajuste / sincronize / traduza linhas de legenda Converta entre SubRib, MicroDVD, Subestação Alpha, SAMI, youtube sbv e muito mais controle de forma de onda O player de vídeo usa DirectShow, VLC media player ou MPC-HC Sincronize / ajuste visualmente uma legenda (posição e velocidade de início / fim) Tradução automática via Google translate Ripar legendas de um DVD (descriptografado) Importar e OCR VobSub sub / idx legendas binárias (pode usar o Tesseract) Importar e OCR arquivos Blu-ray .sup (pode usar o Tesseract - bd supa leitura é baseada no código Java do BDSup2Sub por 0xdeadbeef) Pode abrir legendas incorporadas em arquivos matroska e arquivos mp4 Pode ler e gravar UTF-8 e outros arquivos unicode e ANSI (suporte para todos os idiomas / codificações no PC!) Sincronização: Mostrartextos mais cedo / mais tarde + sincronização de pontos Mesclar / dividir legendas Ajustar o tempo de exibição Assistente para corrigir erros comuns Verificação ortográfica via dicionários do Open Office / NHunspell (muitos dicionários disponíveis) Remover texto para deficientes auditivos (HI) Renumeração Converter em lote Efeitos: Typewriter e karaokê Histórico / desfazer gerenciador Comparar legendas Busca múltipla e substituir Alterar maiúsculas e minúsculas usando o dicionário de nomes Mesclar linhas curtas / dividir linhas longas ... O Subtitle Edit está disponível em 29 idiomas.O Subtitle Edit pode ler, escrever e converter entre mais de 200 formatos de legenda, como: SubRip (* .srt) Adobe Encore Dvd Studio Pro Dvd Legendas EBU Legendas formato de troca de dados de legendas (* .stl, binário) MicroDvd MPlayer2 OpenDvt PAC Timed Text Bluray supVobSub